{"items":[{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-28 06:47:20.508Z","domain":"livellosegreto.it","followerCount":0,"followers":"https://livellosegreto.it/users/ChernyVolk/followers","following":"https://livellosegreto.it/users/ChernyVolk/following","followingCount":0,"icon":"https://cdn.masto.host/livellosegretoit/accounts/avatars/108/046/985/146/490/140/original/77c188928f26e667.jpg","id":"9rctwnx48cbzwml","inbox":"https://livellosegreto.it/users/ChernyVolk/inbox","iri":"https://livellosegreto.it/users/ChernyVolk","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-28 06:47:20.508Z","outbox":"https://livellosegreto.it/users/ChernyVolk/outbox","preferred_username":"ChernyVolk","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEApBoZh4Ovzf6RlH595E+u\nj6H8Q0NB9CTZFvvuiZNhfW/tUtxrwsxl6FnTEzaY5mzzQAVG6p9GPxgJTHAPDAs3\n7fHEVteThcwQgw0EEMAKxEvxCgH73P+8C7qHCwH9eKxplr0UMUeekdbf40g6Alq/\nNqiYM4k7/La4f9n0I0lAt0YntIky2bYynf3GNjuAlyq+zKde5Sx4z2/UfViZmLHw\nJut47eFDiHqLS9ZvNAvjZeVWeqjXHqZtAi8W2SCspmwPz4bgZ+H6x4wtLgLRwbXD\nJo4arugHmb1brjSi87Ski9E5+qGYhdt+8TyNWXfMApPEV+dXSgD6lUKMED9pQRsg\n/wIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-03-30 00:00:00.000Z","summary":"

Esports Reporter, Videogiocatore Casual, Streamer...chi io? Ma va.. Persona Outcast...questa è da evitare :P XD

","updated":"2025-10-28 06:47:20.508Z","user":"","username":"ChernyVolk"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-26 22:53:33.088Z","domain":"localization.cafe","followerCount":0,"followers":"https://localization.cafe/users/fmbo/followers","following":"https://localization.cafe/users/fmbo/following","followingCount":0,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/545/980/108/704/040/original/1839152b9a36e597.jpg","id":"wjfo1eox0pbtihx","inbox":"https://localization.cafe/users/fmbo/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/fmbo","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-28 06:47:20.580Z","outbox":"https://localization.cafe/users/fmbo/outbox","preferred_username":"fmbo","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA5HeRtUdFdbhrQVUIY7O3\nBu3Z6hf9jFOngK6FVKPM0MuwRBxaK5EGgt0BRSFwQvUk+A19IhRY0Z9lbkviqfZp\nfKVs8ICtg5bj8g67G8FnpcDLpBQLG2R4ZH/8okrTujFCReuQ0iN1qr2C3XUNHk0F\nmjiLZ3R7lcfZYXUwZRf3Iu4q84SlZznwyITQkgGD0Pkzl7jOAzzJXzBe2+Teffcu\nCzlF56AhhfeD8Z9oM2OIVUjKZ9zwfimOQKaEoO1535sL/ZowB6A1A2DPOqA0JQAw\nCIEaVa3pZhcxB8kywS27uSUpGD7B0pdR93PczNMSHdCX7aYud0+tTRBBUiE+lF9O\n9QIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-20 00:00:00.000Z","summary":"

Localizing since 2005: EN-RU translator -> editor -> lead of a small translation team -> localization manager -> one of the founders in Levsha (since 2009)

Work: automation & integration, connection of various tools, interesting workflows, glossaries, knowledge sharing, general management

Non-work: motorsport, football, fantasy, sci-fi, nu-metal

Happy to connect https://www.linkedin.com/in/f-m-b-o/

","updated":"2025-10-28 06:47:20.580Z","user":"","username":"Fedor Bonch-Osmolovskiy :pm:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-26 22:53:32.563Z","domain":"localization.cafe","followerCount":0,"followers":"https://localization.cafe/users/pauhaus/followers","following":"https://localization.cafe/users/pauhaus/following","followingCount":0,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/748/856/681/614/838/original/16927de296169590.png","id":"657ryq0qo0ql389","inbox":"https://localization.cafe/users/pauhaus/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/pauhaus","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-28 06:47:20.649Z","outbox":"https://localization.cafe/users/pauhaus/outbox","preferred_username":"pauhaus","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA5U1Qm/YkKuDfn/Ba7DNC\nThNcmWgOQbAUBiCYgfNlSbVpzT1XkW7MRN5Q8zRFtEgqmjxOQRpDYlzxpPQyqNZg\nHFyoidWNme41JDXwbfrTVLnp9A7rgcJ0HD1ZZByOGfrWzt7Jq9XwJwKIFMjVR8N/\nzVa9KAqe6MD6PdOWhgi+Es4x/C8TvifpL2WAj17Vhl38Q5hZ4Zinb+72xKJI/hw2\nIWbOWAq+5+N+PPIKrEIpyysya9IgzaDh95OHErL/N3mQZCYHauVPC7fNkqETlQLh\nocpWb2dopO/H7PHupvMnLyfQPmRcperxfDmwcCt4aUEY+nD4ZF+3zoWsWqnhkVhD\nSwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2023-01-25 00:00:00.000Z","summary":"

:eit: EN>IT freelance translator :eit:
👾Videogame LOC specialist 👾
✨ transcreation enthusiast ✨

Dog humanager. Ukulele strummer. Everything reader.

","updated":"2025-10-28 06:47:20.649Z","user":"","username":"Pau :eit:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-26 22:53:32.952Z","domain":"livellosegreto.it","followerCount":0,"followers":"https://livellosegreto.it/users/nevicata/followers","following":"https://livellosegreto.it/users/nevicata/following","followingCount":0,"icon":"https://cdn.masto.host/livellosegretoit/accounts/avatars/108/098/338/728/107/710/original/92d193f830c89957.jpg","id":"2svjlf8v79bmx4p","inbox":"https://livellosegreto.it/users/nevicata/inbox","iri":"https://livellosegreto.it/users/nevicata","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-28 06:47:20.682Z","outbox":"https://livellosegreto.it/users/nevicata/outbox","preferred_username":"nevicata","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAnKa37MKU1W+ztN0NGk5h\nFKWrc5GQe3wewsO/IPG+J5Eq8b3mTLQZlsLMyoCIvT9kTIO8+OOdokfGcwaNijs5\nTwoDDmUpDSOsdu484WPLaAaCkjQB+jD+vtv4An6445V7MKcFOkQEkLm8A+CkB2oR\n+hOexp0H2mvt2dfa7MsSyzxzbkIIxkCEMCs3iP7XQcjeI9F5FJtd+8bl/xKMuZ1L\nR3I5KsRFJJuV3nxfy21Tko71bUeUttroqOUcAjHgkbO1t774IAbW5uCtXcghjA3q\nB0Akp0D8i4UzlGsiq3jl8PMPbHfQ+4vCk7VnP7SSmmCgu/o9HpRNCdi9tYNtkJb5\nnwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-04-08 00:00:00.000Z","summary":"

Mi dedico a un certo tipo di intrattenimento pop...
https://filippo.carrd.co/
https://www.distopia-eva.org/
https://www.evaimpact.org/

","updated":"2025-10-28 06:47:20.682Z","user":"","username":"Filippo \"Nevicata\""},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-28 06:47:20.742Z","domain":"localization.cafe","followerCount":0,"followers":"https://localization.cafe/users/martinaprevitera/followers","following":"https://localization.cafe/users/martinaprevitera/following","followingCount":0,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/529/852/147/493/058/original/9c7a54d2f604f6f3.jpg","id":"07qy7jmnpvzfl8n","inbox":"https://localization.cafe/users/martinaprevitera/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/martinaprevitera","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-28 06:47:20.742Z","outbox":"https://localization.cafe/users/martinaprevitera/outbox","preferred_username":"martinaprevitera","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA7Ws35VMjvkKKZZF81I4g\nwLbxUledrqXk3TxekFsBFC5MTB/ANPMShHGrRjnAo+nBh8xlpz0072N8KGw687Cg\nu/8OIddlRlwGNASKj8V9Z8QCizaP0iC1wMhN2XbWjaDMhBruFmcSzzU1eN4kUnXC\nUoQ43YhH/swBAbnMV2XEjkxAgIZTOZJD1rxM31p2DjpjvwC86VLzaR00rQ6y95TW\nQI/W6JZdkVan2yNz/3Wj8t3XDat+P1rgIAKiBuK5JcSO0xupzgsinZnvGlFUsIYk\nx3LiuJ8WP55XyP6gPz7auG3ceY6WEMxTXpfj5DouoUdfIUR7FNtD+s3OaJLrOazV\nEwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-17 00:00:00.000Z","summary":"

ENGLISH to ITALIAN 🇮🇹 freelance translator.
🎮 Video game localization

","updated":"2025-10-28 06:47:20.742Z","user":"","username":"Martina Previtera :eit:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-26 22:53:32.831Z","domain":"localization.cafe","followerCount":53,"followers":"https://localization.cafe/users/saracee/followers","following":"https://localization.cafe/users/saracee/following","followingCount":81,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/522/016/974/485/310/original/07e43491e0eaa7ae.jpg","id":"zww0xiuwjxedj5w","inbox":"https://localization.cafe/users/saracee/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/saracee","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-28 06:47:20.810Z","outbox":"https://localization.cafe/users/saracee/outbox","preferred_username":"saracee","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA4Pg++1Dsq59Hu9w0OjyJ\nxNsnq0SWs8sdGAC04Ihx0ihjcFoU7y0Hxuj4GHYO8xC0AgybRPQxNtpVmKBtP3/R\nkMYpYZCEhjlFOHjkrPeQRQs98PkcLYfy6bp0BTJwUrBLq4zSIV9tT+3NHYI5YFLi\nOSZNMtcF1rBLOjvM+MHLNDSvhytXdoQv4FQ4H5lbA05y/ZyzEQ0IcVKn3xrW6Ncz\nhIS7WzcS1S16ISDcM170/kGsBTUMWGNa37C1W5YRS9ZbRd3sfffH9dBSYhVriBSQ\nAq+6ZpJGeUjiPZW/Qt3lvAWY2wklRFMb++zugKHvJ0c8XELP2l1WP5pXEKKJ/Vtq\n+QIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-16 00:00:00.000Z","summary":"

MA + PgD in Translation 🎓
EN>IT video game localiser since 2015 🦸‍♀️
Avid video game player since 1995 🕹

Arma 3, Arma Reforger, DayZ, Baba Is You, Dangerous Dave, Darkest Dungeon II, Rhythm Sprout, The Bookwalker, Super Auto Pets (and too many under :nda:)

Bluesky: saracee.bsky.social

#TranslatorsInTheCredits

","updated":"2025-10-28 06:47:20.811Z","user":"","username":"Sara Cascianelli :eit: :game:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-13 19:24:25.668Z","domain":"livellosegreto.it","followerCount":0,"followers":"https://livellosegreto.it/users/Ricciotto/followers","following":"https://livellosegreto.it/users/Ricciotto/following","followingCount":0,"icon":"https://cdn.masto.host/livellosegretoit/accounts/avatars/108/000/532/832/337/886/original/aca23c4c65aa7697.jpg","id":"q9ac544wzh0tws5","inbox":"https://livellosegreto.it/users/Ricciotto/inbox","iri":"https://livellosegreto.it/users/Ricciotto","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-28 04:50:21.454Z","outbox":"https://livellosegreto.it/users/Ricciotto/outbox","preferred_username":"Ricciotto","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAw6BB0tIfRBflQh49WzWX\nMPIlpyZtm599kJhh1ATQ2b2EGusjF2hSjABLdA7LwBLIw3W0WQpkyo0BvoP9mTqZ\ncZJT6JKsd5ZFqiTCTp6h9QS18zkpLoUeCWPkyjFfFeVwyFJAydPqTceRbaKcNH6w\nE4KW+LSusgKHKuzSO0nwAlZqY10QMdaAoqCNXZxTGgfJX7PJ+QU/OZB2/0UZtjTd\n8y87TLEdK9BWYKMN/aYZSRfrTMpoT0FnzngRFVe9DRk+PsUZk0wHl7IOugCIJL/j\nYuoHAx8kZ8YV+mTifbTymlrzgLCzxWnwAugnSw5t2M7l49yn7UFpXho3scDdNJYB\nJQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-03-22 00:00:00.000Z","summary":"

Ho abbandonato i social perché avevo bisogno di umanità. Preferisco concentrarmi su poche persone a cui tengo e che stimo. Parlo di videogiochi, arte, fumetti, animazione, libri, consumo lento e consapevole e inclusione. Sono pronto a imparare cose nuove qui su livellosegreto!

He/Him

","updated":"2025-10-28 04:50:21.454Z","user":"","username":"Ricciotto"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-26 22:53:32.650Z","domain":"localization.cafe","followerCount":0,"followers":"https://localization.cafe/users/hicchan/followers","following":"https://localization.cafe/users/hicchan/following","followingCount":0,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/525/934/952/306/848/original/56455044dda4c674.png","id":"enln7kesye0di34","inbox":"https://localization.cafe/users/hicchan/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/hicchan","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-28 06:47:20.881Z","outbox":"https://localization.cafe/users/hicchan/outbox","preferred_username":"hicchan","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAwdhxi/lFm0tJLnHh46PE\nmvzuyxN7qI8T9vAAf7sQCkitDbV7X5Ky1xpp0RY4n1nO9OcIC61oT9jX5/Bp/iKe\n2++XuRkODrq9l5QLlrkCktbhqhMfclSbTplwFkKilwRqNAdIB7y8cshqEj/4x3xZ\nNFxTCA6RjrnNgWvLO3OqUOgKIPSEo1LNgpgI2du4AXWMNmnqt4yUfkJyy9x+hnCB\nqRXV4k2XJtY9usvE3Ss9HI3+a/Ea+A7i4J6ZMg7C3UakcRAu1hcn7zPkb6SkaxO5\ndf0lgU/RDLAoxhs8kFum6rXk8kX+pZmNJX4VMuevyZRmE9P7/ihX8AgAs9bN+Ncr\n5wIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-16 00:00:00.000Z","summary":"

ゲームローカライズ専門家。趣味で格ゲーをやってたりしてます。
JP/EN-PTBR Game Localization. Playing fighting games and JRPGs in my spare time!

","updated":"2025-10-28 06:47:20.881Z","user":"","username":"Hiago Kanomata :ebr: :ejp:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-26 12:52:20.882Z","domain":"localization.cafe","followerCount":114,"followers":"https://localization.cafe/users/bealoc/followers","following":"https://localization.cafe/users/bealoc/following","followingCount":170,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/510/475/058/958/733/original/22fbbe76ca354e5d.jpg","id":"sunvlhiyhgpui6j","inbox":"https://localization.cafe/users/bealoc/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/bealoc","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-28 06:47:20.956Z","outbox":"https://localization.cafe/users/bealoc/outbox","preferred_username":"bealoc","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAoRPAbdEgZiqOlKfun59D\nqa4jutft7PFbliCdx7PfPkbSYJH16df3wkrbs3wWR238RjLSfyeLbcjO/EBjgWlg\nk88QTfWyGuL/PBk9OTvaFVrxt/aWkW3qoejoF+B1WrqOgllbsVQSgHnUKQL45GZI\nzRHt12AQxog0XpDctdcMR2xL+v4BvcojYyBPBLkezjAS9H9fnAo7guDPIqABwG03\neiRQkY0Toqn0/a9nlLxRDqRA/cIyyr/yTBKOqtGG3AIU16c9i2WeDAzzXvPaxyEg\nClQ6+XwKYF00yDvHnA++VeeTpXKeQtYgAippdI+SSKNZK+a7U3ZP68vG0ooI0ioD\nKQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-14 00:00:00.000Z","summary":"

She/Her. German and English into Italian. Translator for videogames, board games and literature.

Projects I can share: FINAL FANTASY® CRYSTAL CHRONICLES™ (Remastered), Ghostwire: Tokyo, NEO: The World Ends with You, Like a Dragon: Ishin!, Xiaomei and the Flame Dragon Fist.

Credit your translators! #TranslatorsInTheCredits

If you're an Italian video game translator, I've created a Discord server for us! Let me know if you want to join!

","updated":"2025-10-28 06:47:20.956Z","user":"","username":"Beatrice Ceruti :eit: :game:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-26 07:22:49.601Z","domain":"localization.cafe","followerCount":0,"followers":"https://localization.cafe/users/tirutill_cc2/followers","following":"https://localization.cafe/users/tirutill_cc2/following","followingCount":0,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/527/600/558/755/865/original/313036827d6598c4.jpeg","id":"qusqamok9nx397m","inbox":"https://localization.cafe/users/tirutill_cc2/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/tirutill_cc2","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-28 06:47:21.027Z","outbox":"https://localization.cafe/users/tirutill_cc2/outbox","preferred_username":"tirutill_cc2","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA6ewJ0xD/P4SVF3QFmv5E\nuuX+8iSaK3v78iZNnj/aDQNqeWhZPRNjn3+ddmszBtK4mayZs5f7EEpt6UQeR6oK\nxt9I4b2XjcxpFu77Yw1zEhzwRpPxsaZrQ1C7OLQnlAqi6QImMoHT/eqERDdWfoYA\ni6MDrPZky3pf+5AXmqWfUeqj1/jIQP0LsTNvjUxfvVhsDUvTsGTztHPWhYOCfdBp\n0uK3VOS6CW9eQE2CU2wGCGiYrtWcDheXyLWezdq0nb17sGFzIqHaT6FukY0YUfiF\nWRVdnLp7g6SBK7aWM8NFB1X7KVn3gSsYdRcm4ufcAGInppDznTWQ1wgQ+/YOZFle\nwwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-17 00:00:00.000Z","summary":"

Localization director/lead at a Japanese video game development company, former freelance translator (JP/EN/DE > FR) and project manager at a translation agency.

Looking to discuss and share information about localization, aiming to provide the best gaming and localization experience for the players, and the best working environment and tools for all the involved parties.

Let's make localization better in every aspects!

","updated":"2025-10-28 06:47:21.027Z","user":"","username":"Till@GameDev@Localization"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-26 07:22:49.452Z","domain":"localization.cafe","followerCount":52,"followers":"https://localization.cafe/users/yesica_terceros/followers","following":"https://localization.cafe/users/yesica_terceros/following","followingCount":49,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/516/754/741/250/788/original/321c571d10d03660.jpg","id":"d3q4wpxjs2bz3rx","inbox":"https://localization.cafe/users/yesica_terceros/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/yesica_terceros","isLocal":false,"last_fetched":"2025-10-28 06:47:21.094Z","outbox":"https://localization.cafe/users/yesica_terceros/outbox","preferred_username":"yesica_terceros","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA171ipDioYfBj+oy2ihmP\nj7Z3SwU+RfgYaisPQkNquKYQYaat6Lnxp02gor9XzBqW3dk5MCJ+2Ak8RqXbRjhP\nHJcbtvwk9DjIRLKPnKXpaMzFa59HRny85N+VPxo+OEyrybuqRFCisQYOdbTOhjwu\n2H8yRcsCfmrWxS8A1aV1Gfz9gXK7RGUsPGtOf8uch3/jH83zxITS9tKtTLYYEKln\nANtI9dUmHbHjiveNlBhWpxAhE2E5fO5vy24THAPCpjU93v8lndfXxpPAOY2Lph4X\nB35vIntTynOdUXvwy7bSBsOT7zB9nlSZtsN9X3Ttp2I4n+RHkgFmb3KU+EV7rd9u\n4wIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-15 00:00:00.000Z","summary":"

Multilingual QA Manager
Dubbing, webcomics & videogames translator (EN-LatAm ES)
Video game journalist and voice actress in training
https://linktr.ee/yesica.terceros
@yesica_terceros

","updated":"2025-10-28 06:47:21.095Z","user":"","username":"Yesica Terceros"}],"page":1,"perPage":10,"totalItems":22,"totalPages":3}

Laura Magnani :eit:

Followers