{"items":[{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-05 02:39:03.767Z","domain":"app.wafrn.net","followerCount":118,"followers":"https://app.wafrn.net/fediverse/blog/iaveiga/followers","following":"https://app.wafrn.net/fediverse/blog/iaveiga/following","followingCount":534,"icon":"https://new.media.wafrn.net/media/1750770510194_dea2393a112c5d2e9627c30c9e33acb3e632099e_processed.webp","id":"vurxnwfkfnuqplv","inbox":"https://app.wafrn.net/fediverse/blog/iaveiga/inbox","iri":"https://app.wafrn.net/fediverse/blog/iaveiga","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-07 09:18:45.702Z","outbox":"https://app.wafrn.net/fediverse/blog/iaveiga/outbox","preferred_username":"iaveiga","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIICIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAg8AMIICCgKCAgEAru5YEY987sz7pCy2RFH1\nxDmWpe+xkVHM4Gb11pcUx5DOaBZGQDd6rsiYeTeRYreKuSMrSWh1LgCtikXJHV7F\nZBDwUnwgq20oSq1MeAOY5cl5WeFCoe1HY2gwG6yZybXh1Z5ywVgXC269JLys+A37\nj0L0x4eiBw6OMjnyZPYG0e+vqNIEDPUK4ZCWLwbIWdtg59uRr9W+1hFKwc6CTNcA\nfiK2LAThq4aV082WRcH0IzdoiTAyUvvxvcDTWj11WCDmLSnvyMs3qlYpIcr3Vz8H\npLw2AYIk+L5sW3QJZguzYj3qbZ3G4vkcEgd3C3xbLQ/dXj2jBcL5mo0O1Gk/W0JI\ncZRiNRCkrlzf3PRs9RnQMwn7EsimL6VoRPdbGI7rGVp/Hao/xUUnV1WR9L68X1zr\nnj+j1m4YiBK9kAWeFvUrYq3rUghCummidEnuXugO6kW/GSDkisPQ/6W9M8Lp2uiG\nUtk4VydslCBDrU22z9mANp0C1IV3cqYZqq8Xo8z3bSAUwZLfZ3wVWMLIlan7Zoi1\n9yMntZ2uLlAMasGm4dG/DYK7vwXNTb8mZVp70IMBgtb5H3O/JSx0niK/T6nWj8dP\n0BSKg9fsYOx3zwNKl7EE0f1ioktNpr493EZU2IboFUkU6861f4MGtsdtxKJWisYJ\nI7Z5baiYCHzBQa5dPoDt1NcCAwEAAQ==\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2025-06-24 13:08:31.657Z","summary":"

Anarca. Traductor a tiempo completo (uno de los traductores de #MtG). Otros intereses: #DnD, #videojuegos y #webcomics.

","updated":"2025-11-07 09:18:45.702Z","user":"","username":"Isaac Álvarez Veiga"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-05 02:39:03.974Z","domain":"localization.cafe","followerCount":17,"followers":"https://localization.cafe/users/aixalma/followers","following":"https://localization.cafe/users/aixalma/following","followingCount":73,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/113/954/529/805/393/271/original/c121559a1dd62923.jpeg","id":"oa4wajm22iwgh7v","inbox":"https://localization.cafe/users/aixalma/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/aixalma","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-07 09:18:45.802Z","outbox":"https://localization.cafe/users/aixalma/outbox","preferred_username":"aixalma","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAszS7/3rbYTQLWusYD3Cl\nDmxLDzdVPrT9BBGvGA8hMq1JdSbsCBVrUAJhok6g88K8ZtROw0AEx78mgmP/NTOs\nUGLxtI//17D6OmkPWbIvB7AIRv3ttJaYbdPsh4SfiweAcgVaouxySZmToF68bwys\nJViRcWe/1nIvr589hFQ8UKDmzd+pzJhNJCesiKEQY5xCMZ5GxdhGM/8JCN1o/HDd\nimZDtG+swVrrrcq85x4mjLpVfUrmU2oldtbPO48BRzSsalmokTl2qfTll5HBGphW\nCy5yq9v5ziUreDLZorBYyLnUARbL4//MyC64CFoF9x1nEn6wh0zR214r0v9DFdK4\njQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2025-02-06 00:00:00.000Z","summary":"

Translator EN⇒es-ES • Video games, TTRPGs and TV shows 🎮📺📚🎲 Art/Sci-Fi/Horror/Fantasy • Hablo de videojuegos, rol, cine, literatura, música y humor • ella/she
#gameloc #xl8 #l10n #ttrpg

Socia de ATRAE y Asetrad.
linktr.ee/aixalma

📍Andalucía

","updated":"2025-11-07 09:18:45.802Z","user":"","username":"Aixa Algaba Maye 🌐🎮🎲"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-26 22:53:32.831Z","domain":"localization.cafe","followerCount":53,"followers":"https://localization.cafe/users/saracee/followers","following":"https://localization.cafe/users/saracee/following","followingCount":81,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/522/016/974/485/310/original/07e43491e0eaa7ae.jpg","id":"zww0xiuwjxedj5w","inbox":"https://localization.cafe/users/saracee/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/saracee","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-07 09:18:45.924Z","outbox":"https://localization.cafe/users/saracee/outbox","preferred_username":"saracee","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA4Pg++1Dsq59Hu9w0OjyJ\nxNsnq0SWs8sdGAC04Ihx0ihjcFoU7y0Hxuj4GHYO8xC0AgybRPQxNtpVmKBtP3/R\nkMYpYZCEhjlFOHjkrPeQRQs98PkcLYfy6bp0BTJwUrBLq4zSIV9tT+3NHYI5YFLi\nOSZNMtcF1rBLOjvM+MHLNDSvhytXdoQv4FQ4H5lbA05y/ZyzEQ0IcVKn3xrW6Ncz\nhIS7WzcS1S16ISDcM170/kGsBTUMWGNa37C1W5YRS9ZbRd3sfffH9dBSYhVriBSQ\nAq+6ZpJGeUjiPZW/Qt3lvAWY2wklRFMb++zugKHvJ0c8XELP2l1WP5pXEKKJ/Vtq\n+QIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-16 00:00:00.000Z","summary":"

MA + PgD in Translation 🎓
EN>IT video game localiser since 2015 🦸‍♀️
Avid video game player since 1995 🕹

Arma 3, Arma Reforger, DayZ, Baba Is You, Dangerous Dave, Darkest Dungeon II, Rhythm Sprout, The Bookwalker, Super Auto Pets (and too many under :nda:)

Bluesky: saracee.bsky.social

#TranslatorsInTheCredits

","updated":"2025-11-07 09:18:45.925Z","user":"","username":"Sara Cascianelli :eit: :game:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-26 07:25:26.426Z","domain":"localization.cafe","followerCount":0,"followers":"https://localization.cafe/users/Chiara/followers","following":"https://localization.cafe/users/Chiara/following","followingCount":0,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/111/800/133/504/414/676/original/9a246786f32b033b.png","id":"bzxpub58x6kuv4y","inbox":"https://localization.cafe/users/Chiara/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/Chiara","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-07 09:18:46.049Z","outbox":"https://localization.cafe/users/Chiara/outbox","preferred_username":"Chiara","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA0yxAK/31JuE09eOR/aqM\nRSgye5mGLM+lLYxuk2/pnZ3dmEXuUEhmM77pgIz2pT1DUmbVhbrYM8v3qCFVBxlP\n7k80Ap9rPVOeJFPWC1JLYBXMxX1/hFOwV/6DMaTPJjsYyJQrSXzKsgMXKwev2eFo\n0jHoLQl2rWJXc55moh00JkYQNThK66BKVKlpu6k5tAcl/DZBrtNnp2T2UjbTS2ky\nXr8bVE91B/0DLtdqyXnS/dZ6UCUnr/EOqjUXhH46nLvjNgiM6J9Cv3qZZih0oOFm\ngDuPoYrH/tGEDOLoS5dmEQlvdGgXrspfVzUtmWXHNSYocEheD+WVgBb71Amt8gUs\n2wIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2024-01-22 00:00:00.000Z","summary":"

A passionate video game enthusiast who serendipitously found her way into the gaming industry as a localizer

","updated":"2025-11-07 09:18:46.049Z","user":"","username":"Chiara LoQAce"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-22 12:08:54.936Z","domain":"mastodon.social","followerCount":0,"followers":"https://mastodon.social/users/oblait/followers","following":"https://mastodon.social/users/oblait/following","followingCount":0,"icon":"https://files.mastodon.social/accounts/avatars/111/675/551/038/645/805/original/1118eda13a4c74b5.png","id":"7i0c6jse5av0tym","inbox":"https://mastodon.social/users/oblait/inbox","iri":"https://mastodon.social/users/oblait","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-07 09:18:46.184Z","outbox":"https://mastodon.social/users/oblait/outbox","preferred_username":"oblait","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAq53lCBm+atW3HVjdpUnL\nEj5AA9cOuUege+P/JZBQDR/oD1c5acw9+oTH3245a8d4kc32ANS9q3mLQG0fQC1Q\n9tr3dFVplblicLQIbkGlLqVaNlm7OMSCsP58egfLOABkl4WmOYBcwfN0hXzhpvd/\nFDm+1I60p5e9akKFLV8COg0nflxmpwqOm5xU2o3mzQr4rg/BYQPSw81MgAzsbyWN\ntUDKQKgG/N97fMJcD7erD8zgX2mRMlABZHu3tH9vcsOhIeIQjI6MMBLrnTekGKl3\nyna7PC3mJonW8Ak2Fs2VfH4/Y7oZdSSvkitMTnWONxVYNCav/tMAkvxoAjSDibUz\njQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2023-12-31 00:00:00.000Z","summary":"

🕹️ Director @ loclait & co-founder @ Eternal Dream Arabization.

🥛Arabic Game Localization & LQA Expert | ✉️seif@loclait.com

Unapologetically myself, now and always. ✌️

","updated":"2025-11-07 09:18:46.184Z","user":"","username":"Seif Chaib 🥛"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-25 01:10:20.862Z","domain":"localization.cafe","followerCount":0,"followers":"https://localization.cafe/users/miguel_ga/followers","following":"https://localization.cafe/users/miguel_ga/following","followingCount":0,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/715/173/017/855/309/original/cc70d7a2ece254f7.jpg","id":"h31iy0uj8haqc9j","inbox":"https://localization.cafe/users/miguel_ga/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/miguel_ga","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-07 09:18:46.307Z","outbox":"https://localization.cafe/users/miguel_ga/outbox","preferred_username":"miguel_ga","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAuj4P1mQbB5XodI0uV7Sd\nNPECj5M4BZTz3vx13uDrxrfUxkI0HzE4jKwB+daFOqNpU4xxF1zFf4x7atvBPqDk\nk8H0gFPgV9OzvwCiYEcqznBk0b3S4maSB6LZOc7WGTfXm9YLsALqPxL5yUPGjuXd\ndZMXLH9Wz5+u7EfGXm9zuqRSwlmo1FBCHnfh8ShOE++myPqZWvpqO/E3QNE3n4t9\nfkOL/YJt9+KP4izFIQ1eIKxNnhGlB1yvPimow9tfMCoBoSUjjF/5VhWmfSn7zvXb\nIcSLta3/RsYER/s/uaT1AKD+fFIMMBxLPcYM1rjVPUiTyOdZ9gosUlQjb/LvZRuy\niwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2023-01-19 00:00:00.000Z","summary":"

EN>ES/GL translator and interpreter.
Sworn, video game & cultural translator and former "AI" worker.
Piper, ex-migrant and occasional video game streamer.
William Blake, Shirley Jackson, GBF: Relink.
He/him.

","updated":"2025-11-07 09:18:46.308Z","user":"","username":"Miguel González :gl: :ees:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-31 12:48:01.592Z","domain":"localization.cafe","followerCount":21,"followers":"https://localization.cafe/users/citizen_p/followers","following":"https://localization.cafe/users/citizen_p/following","followingCount":40,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/721/901/591/329/420/original/5bfc84a7bb1b303f.jpg","id":"b772procq6q9jbv","inbox":"https://localization.cafe/users/citizen_p/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/citizen_p","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-07 09:18:46.396Z","outbox":"https://localization.cafe/users/citizen_p/outbox","preferred_username":"citizen_p","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAtouIX+iWQcrUQSXDwibD\nB6BvV+kmYt72ZRmWyPScM+2cQ16CmlBX29Lfn7RUXHSHxFs7ktNqHLfRGJO+WZj2\n/ZRCWFJw1hUCG0vML7zQtIC016J2kH4irCu5I27u7UZU9NXbOTWszI16Ifu5E43t\nsABQfN3DWZ45g3IOBZgR5js7MUNDbM1moHl5rFjT1Knab6GCpy95bgUJkohBlAvy\nXfixrDzjhCUOT2fOsdpfFPrAsATtHtcLya9BdCFL+puuCVZxLsuxR+QMazj5KDE2\n/un0yNyxLfwacqw4OkVa2u2b8FCnRNJhw4xCVy/GDTvjOVN8mHZRnk90ukxc77Ko\nQQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2023-01-20 00:00:00.000Z","summary":"

Videogame Translator (RU-EN-RU)

","updated":"2025-11-07 09:18:46.396Z","user":"","username":"Artyom Petrov :eru:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-25 01:10:20.792Z","domain":"localization.cafe","followerCount":0,"followers":"https://localization.cafe/users/gaia/followers","following":"https://localization.cafe/users/gaia/following","followingCount":0,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/517/179/579/497/905/original/650d1b920872c9b3.jpg","id":"6s43xa01ra7r554","inbox":"https://localization.cafe/users/gaia/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/gaia","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-07 09:18:46.575Z","outbox":"https://localization.cafe/users/gaia/outbox","preferred_username":"gaia","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAv40Dn5tPJ+jzlAxJ6wMW\nDckBVB2971OyTI5r2iDWJlXlFZA/VChggLIR2NBAfp6SAZYgBq5fx9i8au7An7Ld\nDRnhoTnJX1mV6fLIsUgyfAAPo4Nq3uGebuPD4VEWgneEOkWPqxJMaUOu6xntedxw\nuDhmBllDjyyNgHhUp1jwU9vGW4I/IBXEHWICsLgIskSbLLgkRAFe9hV001Vpe7t9\nDmAnmWpSds86qqE/p7U+/TyeFUukjLxhkWl1rpbcsDV71x+BkrJpgrA8RdeifC9u\nrA7B1bXH2Y7WZPlH/nLon+IJnAPFeNENLWCLzTdOV8U3j1n2udNieVMI/4Ee3lIs\nrQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-15 00:00:00.000Z","summary":"","updated":"2025-11-07 09:18:46.575Z","user":"","username":"Gaia Talamini :game: :eit:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-11 03:15:19.690Z","domain":"mastodon.social","followerCount":606,"followers":"https://mastodon.social/users/LeoSandbox/followers","following":"https://mastodon.social/users/LeoSandbox/following","followingCount":613,"icon":"https://files.mastodon.social/accounts/avatars/110/223/101/510/230/035/original/fd75b139898e9cf7.png","id":"huyvacy0m10yf1e","inbox":"https://mastodon.social/users/LeoSandbox/inbox","iri":"https://mastodon.social/users/LeoSandbox","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-07 08:28:05.490Z","outbox":"https://mastodon.social/users/LeoSandbox/outbox","preferred_username":"LeoSandbox","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAuwdV34TO76S2IHu+JcLY\ncZAObJrwyR8a50Ofwpmk9x651BQ7zP/OhAWSCfEfT36GtvSoSc9zdl5HgmDMABMk\nx5iVEOjJYHzT/6ER/8SGw4ytqDwTfaBZzBJCJ7KmLwFW5RAmxgPJLonVO3SXSvf/\nPj5AKQNeYLXUeVR6+DJjwP8SMqAGx7CFhsuS2cpO2ixU5zYLxujfb7qLhMGC9RQ0\n1ZzcrADFtTwT8bmvfQED24tLm2Pj7w/fBG5L04i9GiU/9OdX+1fguPYKEw+SjNQ7\nuToLQ73EgYW0CRDieLaymlsVQIcHUmbND7e8sKx5hu2Nxcb+SfRLzI1krHEpp4iY\n/wIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2023-04-19 00:00:00.000Z","summary":"

Solo Horror Dev 👁️ Making a Lovecraftian horror game about light, tunnels, and things beneath the earth. #gamedev #indiedev

","updated":"2025-11-07 08:28:05.490Z","user":"","username":"Leo Sanders"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-25 05:29:58.915Z","domain":"eldritch.cafe","followerCount":153,"followers":"https://eldritch.cafe/users/esperluverte/followers","following":"https://eldritch.cafe/users/esperluverte/following","followingCount":197,"icon":"https://eldritchcafe.files.fedi.monster/accounts/avatars/109/365/432/074/163/632/original/017e5515b26fd733.png","id":"a66hlyphlwp6iu2","inbox":"https://eldritch.cafe/users/esperluverte/inbox","iri":"https://eldritch.cafe/users/esperluverte","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-07 09:18:46.662Z","outbox":"https://eldritch.cafe/users/esperluverte/outbox","preferred_username":"esperluverte","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAvKa32nTpHqO4JR+/M/Js\nUjlMko8f95yAsn5fQlc7VP7/TeftnkPVw9k+IG7M+QPFnNDCbDhotp38jVhhhW/g\nCbENCYoW1S5bgSUGxhrzqFMwrhrGmHUAEAj7V08ZQuEah/sxIZliEiZmjuvo2y+F\nE7s1gKseaePHNIVpib4vEOMiUwtgOGCLT0u+sSW+xoI47BsOkf96li+RkVMdVPHT\nqrTLZ4uVSZCUrS3OhZ4FqgvFy/etqTaEwUM22HkP6bHHI1kJcpCFXuHjmKYdCI8m\nslkqKkiYxTptK6Gg5HkR/wxlPNzZD9KLm2t/fXzfiRoSpKaxdPVymGB+t5kiN697\nJwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-11-18 00:00:00.000Z","summary":"

Nadège Gayon-Debonnet (elle - she/her)
Traductrice (jeux/livres) 🎮 Cat lady 🐈‍⬛ Grosse féministe ✊ Bipan 🏳️‍🌈 Autiste

","updated":"2025-11-07 09:18:46.662Z","user":"","username":"Esperluverte"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-29 01:20:45.002Z","domain":"localization.cafe","followerCount":17,"followers":"https://localization.cafe/users/straywelbert/followers","following":"https://localization.cafe/users/straywelbert/following","followingCount":38,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/110/778/874/441/703/743/original/82fee7bb03ceb771.jpg","id":"54cuf8gqor9s6vm","inbox":"https://localization.cafe/users/straywelbert/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/straywelbert","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-07 09:18:46.757Z","outbox":"https://localization.cafe/users/straywelbert/outbox","preferred_username":"straywelbert","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAuvhrqKSTlwJXMljZr23A\n1Yj8Vntyp8yYvFKchkYu40h7UzjUWDIVWqH2FWDfus5WiRPgUUyxtIU8gryOxK0F\n94su/lhgOpI8XQp6KOeBWTpx+A0f+cii7CrK8V/BGjswwy4xe5fFXlFPJTrBS5TZ\np0RYsmxh5DNXnguVrCx2A5WNiuGkItogvj7t13OgPQ7CTwKrEVR+sSuQlaNUGdlU\nN6Xb7OUL4XS4Pr/DKx5LqBEFj0XQON/bBuEmBCgOJriUYtMOsYPzTXMW4k2m5CJf\naqRxdR/+CHO5QjZ2qpwi2t2CwMoR77PxjohWT5nBtihYwi+g2GbONrTnmmrKgfCf\n2QIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2023-07-26 00:00:00.000Z","summary":"

One of Warlocs (warlocs.com), ENtoSCH game translator: Coffee Talk Episode 2, A Plague Tale 2, Lord Winklebottom Investigates, Sable, Backbone, Axiom Verge 2, Black Book, Cloudpunk, Stoneshard

","updated":"2025-11-07 09:18:46.757Z","user":"","username":"Albert Wei"}],"page":1,"perPage":10,"totalItems":49,"totalPages":5}

Guido Di Carlo :ees: :game:

Followers