{"items":[{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-29 07:41:34.171Z","domain":"localization.cafe","followerCount":49,"followers":"https://localization.cafe/users/guidogameloc/followers","following":"https://localization.cafe/users/guidogameloc/following","followingCount":45,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/511/913/990/718/401/original/167ce7c4e51854c3.png","id":"mr3bqhw8hgsiyrs","inbox":"https://localization.cafe/users/guidogameloc/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/guidogameloc","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-04 17:26:30.350Z","outbox":"https://localization.cafe/users/guidogameloc/outbox","preferred_username":"guidogameloc","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAvRTMH35t111kfNz7Jq0q\noyrLMhxZxPSLgZPq5cZgk8vrGelB8X6YymDvuJv7/hXsuSMh76kAdLpoSydL7Etf\nmzinT6Sa90JZN3F6llyJw9T00z4EXlfH+Xw91dzJhIdpYCiJMx6B4LGdJFYY1WyB\nsrSMDCccnOowA6MaXVGpizS5AaIS+WqjleIJEpR5PmG5svE0Unb7sMVh84qwtrXS\nrmzacIejYozEhSnsmac9f3RG+Ma5khytgubEF7cPl9MwCOHG+N8YmyhfeQY+edsg\n8WJcketroC462rGUCc36TtYiRqi0ynXZ+rJNQuINDBKXHTOOsnWd6YFKcsDJbOFX\newIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-14 00:00:00.000Z","summary":"

Spanish (Latam) video games localization specialist. Darkest Dungeon 2, Neptunia x Senran, Axiom Verge 2, Sakuna, Dusk Diver 2, Unpacked.

","updated":"2025-11-04 17:26:30.350Z","user":"","username":"Guido Di Carlo :ees: :game:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-26 22:53:32.831Z","domain":"localization.cafe","followerCount":53,"followers":"https://localization.cafe/users/saracee/followers","following":"https://localization.cafe/users/saracee/following","followingCount":81,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/522/016/974/485/310/original/07e43491e0eaa7ae.jpg","id":"zww0xiuwjxedj5w","inbox":"https://localization.cafe/users/saracee/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/saracee","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-04 19:10:40.955Z","outbox":"https://localization.cafe/users/saracee/outbox","preferred_username":"saracee","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA4Pg++1Dsq59Hu9w0OjyJ\nxNsnq0SWs8sdGAC04Ihx0ihjcFoU7y0Hxuj4GHYO8xC0AgybRPQxNtpVmKBtP3/R\nkMYpYZCEhjlFOHjkrPeQRQs98PkcLYfy6bp0BTJwUrBLq4zSIV9tT+3NHYI5YFLi\nOSZNMtcF1rBLOjvM+MHLNDSvhytXdoQv4FQ4H5lbA05y/ZyzEQ0IcVKn3xrW6Ncz\nhIS7WzcS1S16ISDcM170/kGsBTUMWGNa37C1W5YRS9ZbRd3sfffH9dBSYhVriBSQ\nAq+6ZpJGeUjiPZW/Qt3lvAWY2wklRFMb++zugKHvJ0c8XELP2l1WP5pXEKKJ/Vtq\n+QIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-16 00:00:00.000Z","summary":"

MA + PgD in Translation 🎓
EN>IT video game localiser since 2015 🦸‍♀️
Avid video game player since 1995 🕹

Arma 3, Arma Reforger, DayZ, Baba Is You, Dangerous Dave, Darkest Dungeon II, Rhythm Sprout, The Bookwalker, Super Auto Pets (and too many under :nda:)

Bluesky: saracee.bsky.social

#TranslatorsInTheCredits

","updated":"2025-11-04 19:10:40.955Z","user":"","username":"Sara Cascianelli :eit: :game:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-28 09:36:14.099Z","domain":"localization.cafe","followerCount":0,"followers":"https://localization.cafe/users/scorpio/followers","following":"https://localization.cafe/users/scorpio/following","followingCount":0,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/534/656/297/309/041/original/0e767dee4d1207ec.jpg","id":"291ct0xpb64awld","inbox":"https://localization.cafe/users/scorpio/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/scorpio","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-04 19:10:41.036Z","outbox":"https://localization.cafe/users/scorpio/outbox","preferred_username":"scorpio","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAxCUP0D4rbAzi08vmy75T\nLmC0/GxX2jXNO9sYQF6KaW7Q+hz1ukITSTR6bVo/bBLrYK2Kj2VZJrAwSGQb8CR2\nUcoColYZU5bdBziXtoEnShzgPY/eziHunp9I4QcThgAJVH+O/tpFwYibVpVIXstL\n61YRAPK2L/sDiWq4tMX5Q1hO+Sd5tXZ3ipqpGdzYz2FHX5ntbwMtXEuw4kcLZMv+\n8PaJnRjNx+fGWLQxWza+K0eupsQ9Po/XFTLALK1rhCuOwvxMxR/suJKjA1QRMmjZ\n6DpmMBZdblBCUGCwicLvCnRRZuzM8tiHfLS/s8QXZsVEoPz4R6smHoOPHhxqD2Ek\niQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-18 00:00:00.000Z","summary":"

🌸 shy game/comic translator |ω･)ﾉ
📷 photography enthusiast
♡ I have a thing for blue, food, Japan, dogs
✿ chasing happiness 🎌

⬐ Are you a game dev/comic author?

Need help with your Italian loc?🍕
Let's get in touch! („• ⩊ •„)

You can also contact me via e-mail at romanina.cozzolino[at]gmail[dot]com

✧ "𝘐𝘧 𝘱𝘦𝘰𝘱𝘭𝘦 𝘴𝘢𝘵 𝘰𝘶𝘵𝘴𝘪𝘥𝘦 𝘢𝘯𝘥 𝘭𝘰𝘰𝘬𝘦𝘥 𝘢𝘵 𝘵𝘩𝘦 𝘴𝘵𝘢𝘳𝘴 𝘦𝘢𝘤𝘩 𝘯𝘪𝘨𝘩𝘵, 𝘐’𝘭𝘭 𝘣𝘦𝘵 𝘵𝘩𝘦𝘺’𝘥 𝘭𝘪𝘷𝘦 𝘢 𝘭𝘰𝘵 𝘥𝘪𝘧𝘧𝘦𝘳𝘦𝘯𝘵𝘭𝘺"

","updated":"2025-11-04 19:10:41.036Z","user":"","username":"Romanina Cozzolino ✿ :eit:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-11 00:00:15.082Z","domain":"techhub.social","followerCount":0,"followers":"https://techhub.social/users/tr00per87/followers","following":"https://techhub.social/users/tr00per87/following","followingCount":0,"icon":"https://files.techhub.social/accounts/avatars/109/525/934/628/552/914/original/f6f629f3707420ac.jpeg","id":"h38e1s44y697xau","inbox":"https://techhub.social/users/tr00per87/inbox","iri":"https://techhub.social/users/tr00per87","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-04 19:10:41.246Z","outbox":"https://techhub.social/users/tr00per87/outbox","preferred_username":"tr00per87","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAvd6E81ZONz7V+9GW87Nf\nxbT56IjhuIzU0qP0sdPxAwjo1wHaJ62lFf36vC/JYOnXXxg/uhCsj1AuDGn+pSfp\nKn2S5PmfGxnu9thkbuQHmht5ge2dWIgu477o4kyE4reYiejNjesrLMsHxX1KArYN\ntIwDo+yEVmWx/ds6IA7DChoDO/E9FOpaptyuk/VQiTFr5+ksIha/v554SDSdf5OM\nTVM3mTRBHlKBkybhfl4XWsuQ3rtVbZX4A25Pu4Vw/ANvcOyE9CfyoaIckjfEIYru\nHDIkhMa3kOwEgI1Tmx3tncqNHMXLzxgztilB0Jm4NnSr8voqRXZu/X1Etq63f42/\nbwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-16 00:00:00.000Z","summary":"

Polyglot programmer, Haskell enthusiast, gamer, cat owner

","updated":"2025-11-04 19:10:41.246Z","user":"","username":"Artur Czajka 🕴💾"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-26 07:22:49.886Z","domain":"localization.cafe","followerCount":23,"followers":"https://localization.cafe/users/jgbeiner/followers","following":"https://localization.cafe/users/jgbeiner/following","followingCount":20,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/523/400/244/812/815/original/9c0c8df92f72fb90.jpg","id":"kvlny6ui7jv2k0q","inbox":"https://localization.cafe/users/jgbeiner/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/jgbeiner","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-04 19:10:41.389Z","outbox":"https://localization.cafe/users/jgbeiner/outbox","preferred_username":"jgbeiner","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAswxinWckFdOAa1Z7Idk3\nw/wqGvlCUTLrkZlzryOl5hf03BAFKVt7cxwqbLGSoBQEg5wsRTkrHv6iEl4QYjno\n1Ro+w6vRm7GJg5bTo3NrhzMDQDRwE4Ayh78BQfnZwl4yv03qb/SeAJbhiJ7AUtd1\nYSn/mIjj5xhdI0rM0teSBUU+1tF0ywFY1nID88SJete2xkMNM7ZOMuk44KtedJfk\n7fXgDx2P8HILqfjHTKB/yfzPVm/kN7b2Ztmlt7A5FqIifFiMACRnz6FjDtF4IrH1\n41Aq8xdoZqljPny+WG/5wY9qq2QAbSEJuhVX3DYB2VcsKrLpiKzdi2ug7pRzrmVc\nkwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-16 00:00:00.000Z","summary":"

Video Game Localizer
English/German ➡ LATAM Spanish. #l10n #t9n #I18N #xl8
RPG addict, classic rocker, amateur swimmer, dad joker extraordinaire. Opinions here are (still) my own.

https://bio.link/jgbeiner

","updated":"2025-11-04 19:10:41.390Z","user":"","username":"J. G. Beiner"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-26 12:52:20.882Z","domain":"localization.cafe","followerCount":114,"followers":"https://localization.cafe/users/bealoc/followers","following":"https://localization.cafe/users/bealoc/following","followingCount":170,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/510/475/058/958/733/original/22fbbe76ca354e5d.jpg","id":"sunvlhiyhgpui6j","inbox":"https://localization.cafe/users/bealoc/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/bealoc","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-04 19:10:41.477Z","outbox":"https://localization.cafe/users/bealoc/outbox","preferred_username":"bealoc","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAoRPAbdEgZiqOlKfun59D\nqa4jutft7PFbliCdx7PfPkbSYJH16df3wkrbs3wWR238RjLSfyeLbcjO/EBjgWlg\nk88QTfWyGuL/PBk9OTvaFVrxt/aWkW3qoejoF+B1WrqOgllbsVQSgHnUKQL45GZI\nzRHt12AQxog0XpDctdcMR2xL+v4BvcojYyBPBLkezjAS9H9fnAo7guDPIqABwG03\neiRQkY0Toqn0/a9nlLxRDqRA/cIyyr/yTBKOqtGG3AIU16c9i2WeDAzzXvPaxyEg\nClQ6+XwKYF00yDvHnA++VeeTpXKeQtYgAippdI+SSKNZK+a7U3ZP68vG0ooI0ioD\nKQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-14 00:00:00.000Z","summary":"

She/Her. German and English into Italian. Translator for videogames, board games and literature.

Projects I can share: FINAL FANTASY® CRYSTAL CHRONICLES™ (Remastered), Ghostwire: Tokyo, NEO: The World Ends with You, Like a Dragon: Ishin!, Xiaomei and the Flame Dragon Fist.

Credit your translators! #TranslatorsInTheCredits

If you're an Italian video game translator, I've created a Discord server for us! Let me know if you want to join!

","updated":"2025-11-04 19:10:41.477Z","user":"","username":"Beatrice Ceruti :eit: :game:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-30 04:41:17.072Z","domain":"localization.cafe","followerCount":0,"followers":"https://localization.cafe/users/punnymercenary/followers","following":"https://localization.cafe/users/punnymercenary/following","followingCount":0,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/516/689/353/320/214/original/5ccd7cd50d5a6393.png","id":"elvyn4qe914frfu","inbox":"https://localization.cafe/users/punnymercenary/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/punnymercenary","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-04 17:26:30.491Z","outbox":"https://localization.cafe/users/punnymercenary/outbox","preferred_username":"punnymercenary","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA0Ht7zxzYAxBGZQPQU4AF\ntWuDtiPaigK8YKHV/V/EcofxY5G3Qh9ROLa276mwno8XH+BMorNbblrcnvwVhjG0\nssGLWIBxTaGX7ILGVZ6gH8URmbls5T0c19H/atBURJ7lxqe1vtPPmE2nPRIu/A7O\nc9JOzJF9Sa/mgNCPJrhpwovZyxnsT+Ss87nld/7J0qSGZuulvTO3muABnxwqneOQ\nQ254YWdflCWpoajeC4Q+IQt1UnGuy5gdNuUN41tBLQtOqnV+n6fvRGNHSSs2Cxwr\nbMciDb+K3PapcT+6zcFF3UxtGKWt3TN3r5DwfzQT3GGa0QWTP+2ncrr9HOFMjOg2\nswIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-15 00:00:00.000Z","summary":"

🕹️ Game Translator (English-French) since 2020
🚀 Pun & Word Lover

","updated":"2025-11-04 17:26:30.491Z","user":"","username":"Sarah Deville"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-26 07:22:49.452Z","domain":"localization.cafe","followerCount":52,"followers":"https://localization.cafe/users/yesica_terceros/followers","following":"https://localization.cafe/users/yesica_terceros/following","followingCount":49,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/516/754/741/250/788/original/321c571d10d03660.jpg","id":"d3q4wpxjs2bz3rx","inbox":"https://localization.cafe/users/yesica_terceros/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/yesica_terceros","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-04 19:10:41.554Z","outbox":"https://localization.cafe/users/yesica_terceros/outbox","preferred_username":"yesica_terceros","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA171ipDioYfBj+oy2ihmP\nj7Z3SwU+RfgYaisPQkNquKYQYaat6Lnxp02gor9XzBqW3dk5MCJ+2Ak8RqXbRjhP\nHJcbtvwk9DjIRLKPnKXpaMzFa59HRny85N+VPxo+OEyrybuqRFCisQYOdbTOhjwu\n2H8yRcsCfmrWxS8A1aV1Gfz9gXK7RGUsPGtOf8uch3/jH83zxITS9tKtTLYYEKln\nANtI9dUmHbHjiveNlBhWpxAhE2E5fO5vy24THAPCpjU93v8lndfXxpPAOY2Lph4X\nB35vIntTynOdUXvwy7bSBsOT7zB9nlSZtsN9X3Ttp2I4n+RHkgFmb3KU+EV7rd9u\n4wIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-15 00:00:00.000Z","summary":"

Multilingual QA Manager
Dubbing, webcomics & videogames translator (EN-LatAm ES)
Video game journalist and voice actress in training
https://linktr.ee/yesica.terceros
@yesica_terceros

","updated":"2025-11-04 19:10:41.554Z","user":"","username":"Yesica Terceros"}],"page":1,"perPage":10,"totalItems":22,"totalPages":3}

Anabel Morales :ees:

Following