{"items":[{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-22 12:08:54.936Z","domain":"mastodon.social","followerCount":0,"followers":"https://mastodon.social/users/oblait/followers","following":"https://mastodon.social/users/oblait/following","followingCount":0,"icon":"https://files.mastodon.social/accounts/avatars/111/675/551/038/645/805/original/1118eda13a4c74b5.png","id":"7i0c6jse5av0tym","inbox":"https://mastodon.social/users/oblait/inbox","iri":"https://mastodon.social/users/oblait","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-09 03:39:42.326Z","outbox":"https://mastodon.social/users/oblait/outbox","preferred_username":"oblait","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAq53lCBm+atW3HVjdpUnL\nEj5AA9cOuUege+P/JZBQDR/oD1c5acw9+oTH3245a8d4kc32ANS9q3mLQG0fQC1Q\n9tr3dFVplblicLQIbkGlLqVaNlm7OMSCsP58egfLOABkl4WmOYBcwfN0hXzhpvd/\nFDm+1I60p5e9akKFLV8COg0nflxmpwqOm5xU2o3mzQr4rg/BYQPSw81MgAzsbyWN\ntUDKQKgG/N97fMJcD7erD8zgX2mRMlABZHu3tH9vcsOhIeIQjI6MMBLrnTekGKl3\nyna7PC3mJonW8Ak2Fs2VfH4/Y7oZdSSvkitMTnWONxVYNCav/tMAkvxoAjSDibUz\njQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2023-12-31 00:00:00.000Z","summary":"

🕹️ Director @ loclait & co-founder @ Eternal Dream Arabization.

🥛Arabic Game Localization & LQA Expert | ✉️seif@loclait.com

Unapologetically myself, now and always. ✌️

","updated":"2025-11-09 03:39:42.326Z","user":"","username":"Seif Chaib 🥛"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-26 22:53:32.563Z","domain":"localization.cafe","followerCount":0,"followers":"https://localization.cafe/users/pauhaus/followers","following":"https://localization.cafe/users/pauhaus/following","followingCount":0,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/748/856/681/614/838/original/16927de296169590.png","id":"657ryq0qo0ql389","inbox":"https://localization.cafe/users/pauhaus/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/pauhaus","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-09 03:39:42.418Z","outbox":"https://localization.cafe/users/pauhaus/outbox","preferred_username":"pauhaus","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA5U1Qm/YkKuDfn/Ba7DNC\nThNcmWgOQbAUBiCYgfNlSbVpzT1XkW7MRN5Q8zRFtEgqmjxOQRpDYlzxpPQyqNZg\nHFyoidWNme41JDXwbfrTVLnp9A7rgcJ0HD1ZZByOGfrWzt7Jq9XwJwKIFMjVR8N/\nzVa9KAqe6MD6PdOWhgi+Es4x/C8TvifpL2WAj17Vhl38Q5hZ4Zinb+72xKJI/hw2\nIWbOWAq+5+N+PPIKrEIpyysya9IgzaDh95OHErL/N3mQZCYHauVPC7fNkqETlQLh\nocpWb2dopO/H7PHupvMnLyfQPmRcperxfDmwcCt4aUEY+nD4ZF+3zoWsWqnhkVhD\nSwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2023-01-25 00:00:00.000Z","summary":"

:eit: EN>IT freelance translator :eit:
👾Videogame LOC specialist 👾
✨ transcreation enthusiast ✨

Dog humanager. Ukulele strummer. Everything reader.

","updated":"2025-11-09 03:39:42.419Z","user":"","username":"Pau :eit:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-29 17:48:40.967Z","domain":"localization.cafe","followerCount":9,"followers":"https://localization.cafe/users/dullboi/followers","following":"https://localization.cafe/users/dullboi/following","followingCount":8,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/715/752/716/966/921/original/3cb49e598bef254c.jpeg","id":"zhdqeo9cl3metav","inbox":"https://localization.cafe/users/dullboi/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/dullboi","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-09 03:39:42.528Z","outbox":"https://localization.cafe/users/dullboi/outbox","preferred_username":"dullboi","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAs6QOihjMKDyFWIepmUeN\ncvWaJTmRrH03oRXDib8kMzHwJy9V868n9xn8uH3S06d+Nv+fwHqWiVV1jPvtNz6y\nw7IzYZrY3vBsEoIep1RR1V1mFDZSEpWiTsxDqtwrGIIEL5L/QG3tLOivh32uU8rg\nNUGhRCjMdhKsfSF/XQVGZzlmtFkWi3NlR8SRPDemSxos2echNJeY9n9sswBPZlV+\nlsrDmoUHh0G1OilQd/7YDJPUxaJJiOavMTzbablvyLU+Nlq7vpbMuCiYAPl6fw2m\ncsW244TFBy0lqWeackRPTL+Gh6ltN7NUqQweygF6e3AWrwwvD1ro8+vFhdrG6ZTe\nSwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2023-01-19 00:00:00.000Z","summary":"

Another cog in the ever-marching machine of video game l10n. Spent a decade helping with localizing your latest ~$79.99~ $89.99 "game As Subpar Service" (gASS) cross-platform AAAA titles with a full spectrum of predatory MTX features currently available in early access for cat food (before your entire studio gets inevitably laid off).

","updated":"2025-11-09 03:39:42.529Z","user":"","username":"DullBoi :ecn:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-25 01:10:20.579Z","domain":"localization.cafe","followerCount":11,"followers":"https://localization.cafe/users/valemenale/followers","following":"https://localization.cafe/users/valemenale/following","followingCount":8,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/698/344/858/494/210/original/68e9a22c4bd2ca2c.jpg","id":"ilzve82ws2djw6p","inbox":"https://localization.cafe/users/valemenale/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/valemenale","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-09 03:39:42.603Z","outbox":"https://localization.cafe/users/valemenale/outbox","preferred_username":"valemenale","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAxWc3vWuCq5C14DiN8fTH\nV4YvnggLUk5g1BrbpW6039CzYqUUBh+cHpadYEYwfwg06dLAwRSsQ2JVfzG+xavN\nAE15qELf6J0GwOOmT7uYt5UZcog2Nxe2FnDjsy7T6zKxB3QJYfcs3JQ8o7IwLo2f\nTEawwLazvQPfOx3i6CegmjdvFccNXVC/lqsqsACDiw8qxwO+G6PTPlH7y32TUhRr\nDeftyMVhQtPDig8y+IzRrYRfs5WqjbYpOSbK6uCwRg5cfpH5MSaO2m5IzuvTuU/4\nlAFr786qJj2wvVUKFcz/gIU3i8Gjs7JF9sAiVX1L/iyhnN4AxlZiTNzx6vs6ITho\nzQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2023-01-16 00:00:00.000Z","summary":"

Opinions expressed are solely my own and do not express the views or opinions of my employer.

","updated":"2025-11-09 03:39:42.603Z","user":"","username":"Valentina Menale :eit:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-26 07:22:49.524Z","domain":"localization.cafe","followerCount":0,"followers":"https://localization.cafe/users/deluXE/followers","following":"https://localization.cafe/users/deluXE/following","followingCount":0,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/523/566/903/582/989/original/e4d6227690979a4c.webp","id":"b02pq08aqpi4rdv","inbox":"https://localization.cafe/users/deluXE/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/deluXE","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-09 03:39:42.698Z","outbox":"https://localization.cafe/users/deluXE/outbox","preferred_username":"deluXE","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAxIseKsnVVfujQXjDaA06\nvUEecXAEj3OqaBlGao8plwgSipG3+EZeKjEXZ2BxJJc/tqGSPeKXof4h2IiATVYW\ndD/zVR88bqGOu4F4R++YtkI7fJXDGPYIkTZauXG8f4T8gxzgQI5Ynr3PTGAEE5c0\njMjXxc3BwVHQAc6dGaJQp2Wj99GjyMxf9iUZ8pfpeHcFUWJEVaPXhJ/o4A6dVBhN\n5o/aM7MUPSHK03MO5s2UqE3JRiVRU6bnl5fkC7lUCd1RAXRMw3lNgEvQwHmIeI9t\n70gNIiUbwe4gQN2BXzbeRX0TuFdKcsv/sYynDJ/N8iSOcQPoQv12SStOc9Xm3FuS\nHQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-16 00:00:00.000Z","summary":"

The Kingdom Hearts guy.

","updated":"2025-11-09 03:39:42.698Z","user":"","username":"Alessandro De Luca :eit:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-11-02 06:14:01.997Z","domain":"localization.cafe","followerCount":43,"followers":"https://localization.cafe/users/maloria/followers","following":"https://localization.cafe/users/maloria/following","followingCount":20,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/526/085/175/110/603/original/979533ed70525f46.jpeg","id":"ijug42k7s5brscr","inbox":"https://localization.cafe/users/maloria/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/maloria","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-09 03:39:42.798Z","outbox":"https://localization.cafe/users/maloria/outbox","preferred_username":"maloria","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEApodCYzT9MChMDG1cQvIs\nTX885phRl0O4m0DY1deLzHNbG6K9Lqpd0Qyriy0GDpMG71sq8SNprkVkQwZd8kmd\nSVOO2vTKmMQ2OSuu8Fiv1MmtOT4stDbufZPAq9QJ/LauQAlOqgXNbpZ0qMb+Ibz8\n+pEyAg6gN5Z0hmx2mWiou9NmfcH1SEtbC5WlnhU8VeFgFBnvqwatEYMbvhvTBWyZ\nKn8pAQ4easpzwm40LlZYT2usNxOpmkxjisOPOO1fUlR9Q/N8g4pOvj7cvGd6tMkt\nNBm8abppBBJgvngzX5muskWlXBvpSqT7RlNqrQQOPxI2QoogN9EMs6iFnXmOMT/V\nSwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-17 00:00:00.000Z","summary":"

Spanish game #localization specialist

Dragon Quest Treasures, Cult of the Lamb, Crusader Kings 3, Dragon Quest XI, Snack World, Ni no Kuni, Hitman 2 & 3, Fallout 3 + Fallout New Vegas, Bravely Default II, and many more...

Game localization evangelist :p

","updated":"2025-11-09 03:39:42.798Z","user":"","username":"Diana Díaz Montón"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-26 22:53:32.831Z","domain":"localization.cafe","followerCount":53,"followers":"https://localization.cafe/users/saracee/followers","following":"https://localization.cafe/users/saracee/following","followingCount":81,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/522/016/974/485/310/original/07e43491e0eaa7ae.jpg","id":"zww0xiuwjxedj5w","inbox":"https://localization.cafe/users/saracee/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/saracee","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-09 03:39:42.972Z","outbox":"https://localization.cafe/users/saracee/outbox","preferred_username":"saracee","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA4Pg++1Dsq59Hu9w0OjyJ\nxNsnq0SWs8sdGAC04Ihx0ihjcFoU7y0Hxuj4GHYO8xC0AgybRPQxNtpVmKBtP3/R\nkMYpYZCEhjlFOHjkrPeQRQs98PkcLYfy6bp0BTJwUrBLq4zSIV9tT+3NHYI5YFLi\nOSZNMtcF1rBLOjvM+MHLNDSvhytXdoQv4FQ4H5lbA05y/ZyzEQ0IcVKn3xrW6Ncz\nhIS7WzcS1S16ISDcM170/kGsBTUMWGNa37C1W5YRS9ZbRd3sfffH9dBSYhVriBSQ\nAq+6ZpJGeUjiPZW/Qt3lvAWY2wklRFMb++zugKHvJ0c8XELP2l1WP5pXEKKJ/Vtq\n+QIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-16 00:00:00.000Z","summary":"

MA + PgD in Translation 🎓
EN>IT video game localiser since 2015 🦸‍♀️
Avid video game player since 1995 🕹

Arma 3, Arma Reforger, DayZ, Baba Is You, Dangerous Dave, Darkest Dungeon II, Rhythm Sprout, The Bookwalker, Super Auto Pets (and too many under :nda:)

Bluesky: saracee.bsky.social

#TranslatorsInTheCredits

","updated":"2025-11-09 03:39:42.972Z","user":"","username":"Sara Cascianelli :eit: :game:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-25 01:10:20.512Z","domain":"localization.cafe","followerCount":71,"followers":"https://localization.cafe/users/maurizio/followers","following":"https://localization.cafe/users/maurizio/following","followingCount":46,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/508/634/208/663/626/original/6762e4b7fe3ff916.png","id":"emzt160cxp8plmt","inbox":"https://localization.cafe/users/maurizio/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/maurizio","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-09 03:39:43.072Z","outbox":"https://localization.cafe/users/maurizio/outbox","preferred_username":"maurizio","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAx/dPrxmtdykQofbgvq2J\n31f0eiLF8oReIt4FyuhGXPdI8tg1LpbOh7vRWEkbiQHywjvms7cSJFQqJucOG5lY\nF1P/JRSbioFNE8FcQM6JJqHpt4qdowyeuxCmGVsgsITFRQ8XRqAdOu/hOw0KTnGY\nRZse7h1J/kUIJUU7cPPjKlUK5zwKzQ5c+/544X65rn3E2twPSbtQVcRqDMBs4o1P\nGAHT9usYGl/ZO254CLRymdj5rXJMBLQstwIUjj7XN9QVNlr9PxdXFTHi0xAzC42U\nYOpBtIQsvTujvYCT4oCGIDNRKg64rE8gUIF2ZpAjaaD5U7cRLrmEYpXQ7A0ECT3D\nBQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-13 00:00:00.000Z","summary":"

Rome-based ENG>ITA game localization mercenary.

Formerly tester at EA, Localsoft and Enzyme, and in-house translator a Pole To Win and Keywords.

I hate working, but I love talking shop!

","updated":"2025-11-09 03:39:43.074Z","user":"","username":"Maurizio Massari :eit:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-25 01:10:20.723Z","domain":"localization.cafe","followerCount":21,"followers":"https://localization.cafe/users/gianlucaturzi/followers","following":"https://localization.cafe/users/gianlucaturzi/following","followingCount":22,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/529/351/043/978/545/original/7c1bf297ce385cf5.png","id":"oiftjrwa470uf2o","inbox":"https://localization.cafe/users/gianlucaturzi/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/gianlucaturzi","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-09 03:39:43.243Z","outbox":"https://localization.cafe/users/gianlucaturzi/outbox","preferred_username":"gianlucaturzi","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA/JhKsi8yCSUlNjW3AWe1\nyvIjxZK0RMt7Ircoi8hBB0MTBUlV1BgKUrB+qVUs3yEUmLpm60dbXJmwVUzFmDE4\nMhioFfCIewU/qBGF0cQMywarvc7YiPvnJsCcJAdPaB7QBmAKK2vzCPZ7bLoFJ94v\n3YVmV6Qs3/i2Q5OBg96g8sZo/Hvd2Lbvne1wW1Qf0xXWIgg4UuoLewPyjPljY3uk\n4fNc8eXS+bvZ3aziaUWG+aTNAcVLSDqB8JlMpcUNcmSRZJTEHe1yYU17h+ompaAL\nRx5E1Pa6ET3jGku7UlRLffMJn2trnrLn0YfXwR5zPlT/BRRiYTcg0RDSK3hC54Tw\nwQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-17 00:00:00.000Z","summary":"

EN→IT videogame translator and proofreader

","updated":"2025-11-09 03:39:43.243Z","user":"","username":"Gianluca Turzi :eit:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-30 04:41:16.774Z","domain":"localization.cafe","followerCount":46,"followers":"https://localization.cafe/users/TheFrenchalizer/followers","following":"https://localization.cafe/users/TheFrenchalizer/following","followingCount":93,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/528/887/194/936/989/original/bbb69e3ba31b95d9.png","id":"dodk0uhns9qifs4","inbox":"https://localization.cafe/users/TheFrenchalizer/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/TheFrenchalizer","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-09 03:39:43.328Z","outbox":"https://localization.cafe/users/TheFrenchalizer/outbox","preferred_username":"TheFrenchalizer","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA6eFQTH+ze0p6A2YKmT+L\n3IRo+ZsJDoZDkEQGnPQ9gsECDhScxgppS4MYs+798z9R6sB518rD6UMQ/R+PacJ0\nnfzxfHTTgnkL3iyzABWXRCTBRwTJMlROO5N26/oIS3x6A7LVbnN1vrqC/9VeWYaP\nLzmKsK0TcGMp2QRWRcJIliPT0gwsjdSdq3nxqasS8UyY0Y4ZjqN9t0iPvakVoT1b\nKyawBny/rBv7P1ssSAzlUPTEDIANd4EIuWMwB3sWAETAAnIujnIjaG4qlJQP23OD\nM6t9dYAAAbfKQcXwAT0kohMHIl9W9w7SzqiC2hXc+cB0Gl8+Pmumh0GV6zt8BBsK\niwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-17 00:00:00.000Z","summary":"

EN>FR loc translator 🧑‍💻🎮

#localization #l10n #translation #xl8

","updated":"2025-11-09 03:39:43.328Z","user":"","username":"Sandrine Guyennet :efr: :game:"}],"page":1,"perPage":10,"totalItems":27,"totalPages":3}

Zave :eit: :pm: :game:

Following